14 replies to this topic

[Liverpool2008]

Is it possible to Translate Big Bandit Features and other Names that are not english

It would be best

Lee

[ady]

Do you mean the image?......yes that is possible using imaging software. Though except for a complete redraw you will need a flyer or pics of the original.

[der_joker]

For Big Bandit's featureboard it is

DUELL = DUELL
ZUFALLSTREFFER=RANDOM WIN
LETZTE CHANCE=LAST CHANCE
LADEN=RELOAD
SCHNELLFEUER=RAPIDFIRE
SILVERSTAR=SILVERSTAR
SUPERSALOON=SUPERSALOON
KUNSTSCHUETZE=SNIPER
SUPERSHUSS=SUPERSHOT

ON TOP IT IS
GESUCHT=WANTED
BELOHNUNG=REWARD
TOD ODER LEBENDIG=DEATH OR ALIVE

ON THE ALPHA DISPLAY
SAMMLE PUNKTE=COLLECT POINTS
SAMMLE STEPS=COLLECT STEPS
NEHMEN=TAKE
LOS GEHTS=LET'S GO

ON BONUSES
ZUFALLSHALT=RANDOM STOP
VORWÄRTS=FORWARD
SICHTBARENUMMERN=NUMBERS IN SIGHT

FOR THE BUTTONS
EINSATZ=STAKES
SPIELWECHSEL=EXCHANGE
NEHMEN LÖSCHEN=CANCEL COLLECT

[Zoltar]

Evening der_joker. just out of interest, whats the cash value equivalents in UK currency?

PS:- Do all your machines run using the Euro now?

Compost

[der_joker]

So 1€ gives you 20 credits
if you win the jackpot which is (100 pts) then you earn 5 euro

and if you play with stakes e.g. it is 50 euro

1 euro = 0.66£

0.66x50 = 33£

but this is a low win machine

new machines will pay up to 500 pts at 50 stakes =1250 €=825£

[Liverpool2008]

Is it possible to make this layout into english version then ?

[der_joker]

if you find a layout designer with much time


then i will upload the raw images

[flyer]

well count me out.i have not got the time

[ady]

This could be my project!!!!!...........I'll have a shot at it.

Contact me at a.dy@ntlworld.com

[der_joker]

Who I?

[ady]

Who I?

Yes mate, i'll have a go at it. Is there a link for the images?

[der_joker]

you got mail

[Zoltar]

The alpha-numerical display will be the biggest problem converting any non UK layout. If the alpha is not relevent to gameplay, maybe it should be hidden.

[ady]

The alpha-numerical display will be the biggest problem converting any non UK layout. If the alpha is not relevent to gameplay, maybe it should be hidden.

Yeah been thinking about this one CC.......It is relevent as you can imagine, and funny enough I was going to PM you guys to figure a solution. A 'hidden' feature on the glass?.......can a lamp be made to correspond with the alpha?

[der_joker]

is it possible to edit the rom and correct the crc?