The game program is stored on the surface mount chip's with the other white labels (not the rtc chip)
It might just need reprogramming via the flash card socket - but your gonna need the files and a cf card to do that - might be worth contacting B'crest with that photo and see what they say,
Or have you tried Stu - he gets the odd crest program now and again ;-)