You are after a bios flash tool.
Most MB producers provide one that you extract to a floppy with your new bios flash file then boot from the floppy and the tool flashes the bios.
Not updated any bios for a couple of years but that is how I did it last time